Translated from Spanish by Philippa Page. Bilingual edition.
Published February 2016. Paperback, 132pp, 9 x 6ins, £12.95 / $20 ISBN 9781848614642 [Download a sample PDF from this book here.]
Luisa Futoransky is a poet of lived experience above all, though not hers alone; other voices inhabit the work, whether of friends, lovers, fellow travellers (people she met or figures from history and literature). Like her fiction, the poetry employs a direct language rooted in anecdote and reflection, while sometimes delighting in playful experimentalism. Hers are mosaic narratives, made of pieces, fragments.
Something else to notice in Nettles is her flair for the theatrical, especially acute when she writes in shorter forms. Surely her studies of opera helped to hone her instinct for the dramatic gesture. But to think that we start in Rome with this book only to end up in Ohio. That is some sense of humour.
Shearsman Books Ltd registered office 30–31 St. James Place, Mangotsfield, Bristol BS16 9JB (thisaddress not for correspondence). Registered in England as company no. 4910496.
